基本的にはカジュアルな言い方になるので、友達などに対してよく使う表現になります。 仕事で大変お世話になったので、感謝の気持ちを伝えたいのですが、うまく翻訳できません。 広い場面で使えるカジュアルな挨拶です。 担当者に繋いでくれる時には必ず、Ne quittez pas. Vi ringrazio in anticipo. （グラツィエ ミッレ オ パッサート ウナ ベッラ エスペリエンザ） ありがとうございます。 業務を通して多くの方々と関わり、さまざまなことを学ばせていただきました。 Je voudrais demander une consultation. （ラ リングラツィオ ペル 〇〇）もGrazie perのように使うことができます。 初めて会う人や初めて送るメールには違和感 常套句になっているため「お世話になっております」とメールの書き出しに使うことがありますが、初めてメールを送る相手や初めて会う人にこの表現は違和感があります。 会話はもちろんのこと、手紙やメールでも使えます。 スポンサーリンク （ミ アッフィード ア ヴォイ）は「私のことはあなたたちに全て任せます」という意味のイタリア語。